-The essence of true friendship is to make allowance for another’s little lapses.
(bản chất của tình bạn là khoan dung với những lỗi nhỏ của bạn)
- The world is more beautiful when you hold hands and walk together.
(thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn khi các bạn tay nắm tay và cùng tiến bước)
- Hold a true friend with both your hands
(hãy giữ ngừoi bạn chân thành với cả 2 tay của bạn)
-As long as you believe in yourself, others will
(bao lâu bạn vẫn còn tự tin ở bạn, thì người khác vẫn còn tin bạn
- One loyal friend is worth ten thousand relatives.
(1 người bạn trung thành thì đáng giá bằng 1 vạn bà con)
-True friends,like ivy and the wall. Both stand together, and together fall.
(những người bạn thân khác nào bức tường và dây tường vi leo. Cả 2 cùng đứng và cùng đổ với nhau)
-Friendship requires great communication between friends. Otherwire, it can neither be born nỏ exist.
(tình bạn đòi hỏi sự thông cảm sâu xa giữa các người bạn. Nếu kô, tình bạn kô thể nảy sinh hoặc tồn tại)
-Friendship multiplies the good of life and divides the evil. This the sole remedy against misfortune, the very ventilation of the soul.
(tình bạn nhân n~ điều tốt lên và chia nhỏ n~ điều xấu. Đó là phương thuốc chống lại sự bất hạnh, là gió mát của tâm hồn)
-Treat your friends as you do your picture, and place them in their best light.
(hãy đối xử với bạn bè như đối xử với n~ bức tranh, nghĩa là hãy đặt họ ở góc độ có nhiều ánh sáng nhất)
-Friendship is to have the latchkey of another’s mind
(có tình bạn là có đc chìa khóa vào tâm hồn người khác)
-I’m a big believer that you have to nourish any relationship. I am still very much a part of my friends’ lives and they ảe very much a past of my life.
(tôi thâm tín rằng chúng ta phải nuôi dưỡng tình bạn. Tôi vẫn là 1 phần của cuộc đời các bạn tôi và các bạn tôi là 1 phần của đời tôi)
-Friend,and I mean real friend-resver nothing. The property of one belong to the other.
(bạn bè chân thật ko giữ riêng cái gì. Sở hữu của người này cũng thuộc về người kia)
-Friends can never be family, but some of the things you go through can make you even closer.
(bạn bè dĩ nhiên kô phải là g/đìng, nhưng 1 vài việc bạn bè cùng trải qua làm họ gần nhau hơn)
-Genuine friends are proved by adversity.
(tình bạn chân thật được thử thách bằng nghịch cảnh)
-It may be more important to have at least one person with whom we can share open and honest thought and feeling than it is to have a whole network of more superficial relationship
( có ít nhất 1 người bạn để ta chia sẻ n~ tư tưởng và tình cảm thì tốt hơn là có cả 1 lô bạn bè hời hợt.)
-A friend must not be injured, even in jest.
(ta kô đc làm tổn thương bạn ta dù chỉ bằng 1 câu nói đùa)
-Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
(ai cũng có thể cảm thong với n~ nỗi đau khổ của 1 người bạn, nhưng để có thể có thiện cảm với thành công của 1 người bạn, phải có 1 bản tính rất tế nhị)
-Life without a friend, death without a witness
( sống ko bạn là chết cô đơn)
Tiêu đề: thinking of you 
Tue Oct 07, 2008 8:58 pm
